Szakmai összefogás és emberi helytállás – a lengyel buszbaleset sérültjei a Jósa András Tagkórházban

Egy tragédia pillanatok alatt történik. Az utána következő órák azonban már emberek százainak összehangolt munkájáról szólnak.

A vasárnap hajnalban, az M3-as autópályán, Mezőkeresztes térségében történt tragikus autóbuszbaleset után 21 lengyel sérült érkezett a Nyíregyházi Jósa András Tagkórházba. A zarándokokat szállító autóbusz Bosznia-Hercegovinából, Medjugorjéból tartott hazafelé Lengyelországba, amikor bekövetkezett a tragédia.

A sérültek fogadásakor a legfontosabb feladat az volt, hogy valamennyi beteg állapotát a lehető legrövidebb időn belül felmérjék szakembereink, elvégezzék a szükséges diagnosztikai vizsgálatokat, és mindenki megkapja az állapotának megfelelő ellátást. Az elmúlt másfél napban orvosok, ápolók, diagnosztikai területen dolgozó szakemberek, pszichológusok és az ellátást segítő munkatársak végezték összehangoltan a feladatukat.

A Nyíregyházára került sérültek többsége szerencsére könnyebb sérüléseket – többek között végtag, kéz, láb és kulcscsonttöréseket, valamint zúzódásokat – szenvedett. Közülük 18 beteg jelenleg olyan állapotban van, hogy hazaszállítható Lengyelországba.

Két sérült állapota stabil, ugyanakkor sérüléseik miatt egyelőre csak fekvő helyzetben szállíthatók. Egyikük további megfigyelést igénylő koponyaűri sérülést, másikuk ágyéki csigolya nyúlványtörését szenvedte. Hazaszállításuk módjáról és időpontjáról a magyar és lengyel szakemberek jelenleg is egyeztetnek. Egy további, könnyebb sérülést szenvedett beteget Miskolcra szállítottak.

Hétfőn a Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Oktatókórház vezetése is felkereste a Nyíregyházán ápolt lengyel betegeket. Dr. Ajzner Éva főigazgató, dr. Francz Monika orvosigazgató és Nagy Géza ápolási igazgató személyesen találkozott a sérültekkel és hozzátartozóikkal.

A kórház vezetői ezt követően a Nyíregyházára érkezett lengyel delegációval is egyeztettek. A megbeszélésen Wojciech Zajączkowski lengyel külügyminiszter-helyettes, a lengyel konzuli szolgálat képviselője és a Lengyelországból érkezett orvosok is részt vettek. A magyar és lengyel szakemberek betegenként tekintették át, hogy kinek az állapota teszi már lehetővé a hazautazást, és kinél szükséges még további kórházi megfigyelés, illetve speciális betegszállítás.

A tragédia és a sérültek sorsa Lengyelországban is hatalmas figyelmet kapott. Hétfőn egymás után érkeztek a lengyel televíziós stábok a Jósa András Tagkórházhoz. Több országos televízió élőben jelentkezett Nyíregyházáról, riporterek beszéltek az itt ápolt sérültekkel, miközben a lengyel sajtó folyamatosan tudósított állapotukról és várható hazatérésükről.

A kamerák azonban csak egy részét tudják megmutatni annak, ami egy ilyen tragédia után egy kórház falai között történik. Mert az itt ápolt embereknek nemcsak a törésekkel, zúzódásokkal és a baleset fizikai következményeivel kell megküzdeniük. Van közöttük, aki a feleségét veszítette el. Más a barátját, zarándoktársát gyászolja. Vannak, akik néhány óra leforgása alatt élték át a balesetet, a mentést, a bizonytalanságot, majd azt, hogy szembesülniük kellett társaik elvesztésével.

Kollégáink az elmúlt órákban tették azt, ami a feladatuk, gyógyítottak, ápoltak, vizsgáltak, szerveztek, információt adtak, kapcsolatot tartottak a hozzátartozókkal és együttműködtek a lengyel szakemberekkel. Egy rendkívüli helyzetben sok különböző terület munkája kapcsolódott össze egyetlen céllal, azzal hogy a hozzánk került sérültek biztonságban legyenek, és amikor állapotuk lehetővé teszi, hazatérhessenek családjukhoz.

Köszönjük valamennyi kollégánknak a gyors, fegyelmezett és összehangolt munkát, amellyel részt vesznek a lengyel sérültek ellátásában.

A Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Oktatókórház közössége őszinte részvétét fejezi ki mindazoknak, akik szerettüket, családtagjukat, barátjukat vagy zarándoktársukat veszítették el a tragédiában.

A sérülteknek mielőbbi felépülést kívánunk, és erőt ahhoz a hosszabb úthoz, amely a történtek lelki feldolgozásához vezet.

********

Profesjonalna współpraca i ludzka solidarność – poszkodowani w wypadku polskiego autokaru w Szpitalu im. Jósy Andrása w Nyíregyházie
Tragedia wydarza się w jednej chwili. Godziny, które po niej następują, są już czasem skoordynowanej pracy setek osób.

Po tragicznym wypadku autokaru, do którego doszło w niedzielę nad ranem na autostradzie M3, w rejonie Mezőkeresztes, do Szpitala im. Jósy Andrása w Nyíregyházie trafiło 21 poszkodowanych obywateli Polski. Autokar przewożący pielgrzymów wracał z Medziugoria w Bośni i Hercegowinie do Polski, gdy doszło do tragedii.

Po przyjęciu poszkodowanych najważniejszym zadaniem naszych specjalistów była jak najszybsza ocena stanu każdego pacjenta, przeprowadzenie niezbędnych badań diagnostycznych oraz zapewnienie wszystkim opieki medycznej odpowiedniej do ich stanu zdrowia. Przez ostatnie półtorej doby lekarze, pielęgniarki i pielęgniarze, specjaliści diagnostyki, psychologowie oraz pracownicy wspierający proces leczenia wykonywali swoje zadania w sposób skoordynowany.

Na szczęście większość poszkodowanych, którzy trafili do Nyíregyházy, doznała lżejszych obrażeń – między innymi złamań kończyn, dłoni, stóp i obojczyków oraz stłuczeń. Obecnie stan 18 pacjentów pozwala na ich transport do Polski.

Stan dwóch poszkodowanych jest stabilny, jednak ze względu na charakter odniesionych obrażeń mogą oni być obecnie transportowani wyłącznie w pozycji leżącej. U jednego z nich stwierdzono uraz wewnątrzczaszkowy wymagający dalszej obserwacji, u drugiego – złamanie wyrostka kręgu lędźwiowego. Węgierscy i polscy specjaliści nadal uzgadniają sposób oraz termin ich transportu do Polski. Jeszcze jeden pacjent, który odniósł lżejsze obrażenia, został przewieziony do Miszkolca.

W poniedziałek kierownictwo Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Oktatókórház odwiedziło polskich pacjentów leczonych w Nyíregyházie. Dyrektor naczelna dr Éva Ajzner, dyrektor medyczna dr Monika Francz oraz dyrektor ds. pielęgniarstwa Géza Nagy osobiście spotkali się z poszkodowanymi oraz ich bliskimi.

Następnie kierownictwo szpitala spotkało się z polską delegacją, która przybyła do Nyíregyházy. W rozmowach uczestniczyli Wojciech Zajączkowski, wiceminister spraw zagranicznych RP, przedstawiciel polskiej służby konsularnej oraz lekarze przybyli z Polski. Węgierscy i polscy specjaliści wspólnie przeanalizowali sytuację każdego pacjenta, oceniając, czy jego stan zdrowia pozwala już na powrót do Polski, czy też konieczna jest dalsza obserwacja szpitalna bądź specjalistyczny transport medyczny.

Tragedia oraz los poszkodowanych spotkały się z ogromnym zainteresowaniem również w Polsce. W poniedziałek do Szpitala im. Jósy Andrása przybywały kolejne ekipy polskich stacji telewizyjnych. Kilka ogólnopolskich stacji prowadziło transmisje na żywo z Nyíregyházy, a reporterzy rozmawiali z leczonymi tutaj poszkodowanymi. Jednocześnie polskie media na bieżąco informowały o stanie ich zdrowia oraz o planowanym powrocie do kraju.

Kamery są jednak w stanie pokazać tylko część tego, co po takiej tragedii dzieje się za murami szpitala. Osoby, którymi się tutaj opiekujemy, muszą zmagać się bowiem nie tylko ze złamaniami, stłuczeniami i fizycznymi następstwami wypadku. Jest wśród nich osoba, która straciła żonę. Inni opłakują przyjaciela lub współuczestnika pielgrzymki. Są też tacy, którzy w ciągu zaledwie kilku godzin przeżyli wypadek, akcję ratunkową i ogromną niepewność, a następnie musieli zmierzyć się ze świadomością utraty osób, z którymi wspólnie pielgrzymowali.
W ostatnich godzinach nasi pracownicy wykonywali swoje zadania: leczyli, pielęgnowali, diagnozowali, organizowali opiekę, przekazywali informacje, pozostawali w kontakcie z bliskimi pacjentów oraz współpracowali z polskimi specjalistami. W tej nadzwyczajnej sytuacji praca wielu różnych zespołów połączyła się wokół jednego celu – zapewnienia bezpieczeństwa osobom, które trafiły pod naszą opiekę, oraz umożliwienia im powrotu do rodzin, gdy tylko pozwoli na to ich stan zdrowia.

Dziękujemy wszystkim naszym pracownikom za szybką, zdyscyplinowaną i skoordynowaną pracę oraz za zaangażowanie w opiekę nad polskimi poszkodowanymi.
Cała społeczność Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Oktatókórház składa najszczersze wyrazy współczucia wszystkim, którzy w tej tragedii stracili swoich bliskich, członków rodziny, przyjaciół lub współuczestników pielgrzymki.

Poszkodowanym życzymy jak najszybszego powrotu do zdrowia oraz siły na tej dłuższej drodze, jaką jest psychiczne przepracowanie traumatycznych doświadczeń związanych z tą tragedią.